-
Subscriure's
Subscrit
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Per al curs 23-24 preparem una nova edició del Seminari sobre sobirania digital i llengües minoritzades. Us anirem informant.
SoGeL és un grup de recerca de la Universitat de Lleida, del Departament de Filologia i Comunicació. És el grup continuador de l’Oficina d’Estudis de Llengua i Literatura de Ponent i del Pirineu. Es dedica a l’estudi de:
– les dinàmiques sociolingüístiques, amb especial atenció a les relacions territorials i frontereres;
– la geolingüística i les relacions entre espacialitat i llenguatge.
El grup es dedica de manera específica a les àrees lingüístiques catalana i occitana. Quant a l’occità, especialment l’àrea pirinenca amb el cas particular de l’aranès; quant al català, especialment l’àrea que va des dels Pirineus fins a l’Ebre. Contempla tant la perspectiva sincrònica com la diacrònica.
Contacte correu electrònic: jordi.suils@udl.cat
Despatx: 3.12.
SoGeL ei un grop de recerca dera Universitat de Lhèida, deth Departament de Filologia e Comunicacion. Ei eth grop continuador dera Oficina d’Estudis de Llengua i Literatura de Ponent i del Pirineu. Se dedique ar estudi de:
– es dinamiques sociolingüistiques, damb especiau atencion as rapòrts territoriaus e fronterèrs;
– era geolingüistica e es relacions entre espacialitat e lenguatge.
Eth grop hè atencion especifica as airaus lingüistics catalan e occitan. Per çò qu’ei der occitan, especiaument er airau pirenenc damb eth cas particular der aranés; per çò qu’ei deth catalan, especiaument er airau que va des Pirenèus enquiar Ebre. Contemple tant era perspectiva sincronica coma era diacronica.
Contacte corrèu electronic: jordi.suils@udl.cat
Burèu: 3.12.
:::: :::: :::: ::::
MEMBRES
Isaac Beà Pons :: Noëlia Boirach Motlló :: Salomé Ribes Amorós :: Ramon Sistac Vicén :: Jordi Suïls Subirà :: Helena Torres Purroy
:+: Projecte LINGUATEC-IA. Xarxa Transfroterera tecnològica en intel·ligència artificial aplicada al llenguatge per a la construcció d’una infraestructura lingüística transpirinenca. Finançat per la Comunitat de Treball dels Pirineus. Liderat per la fundació ELHUYAR (https://www.elhuyar.eus/ca), compta amb diversos socis bascos, occitans, aragonesos i catalans. La UdL s’ocupa del projecte en la confluència amb el Congrès Permanent de la Lenga Occitana (https://locongres.org/oc/) i el Conselh Generau d’Aran.
:+: Projecte AMRELSE: alta minorització i reproducció lingüística al sud-oest europeu (2022-2026). Ministerio de Ciencia y Educación.
:+: Projecte InSitu
Memòria toponímica, memòria lligada al paisatge. Xarxa Vives d’Universitats. FECYT. IRMU.
:+: Assessorament ath Conselh Generau Participacion en Conselh Consultatiu der Aranés, organ d’assessorament tara planificacion lingüistica der occitan aranés
:+: Araina. Amb la Cooperativa Col·lectiva’T. Projecte de síntesi de la parla contra la bretxa digital (aplicat a l’occità aranès). Dirigit des de Cooperativa Col·lectivaT. Subvencions per a projectes d’entitats privades sense ànim de lucre per al foment de la llengua catalana a Catalunya. Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural. Generalitat de Catalunya. 2022-2023.
:+: Conferència Conchúr Ó Giollagáin. Vielha, 15 de juny 2023
:+: Seminari sobre sobirania digital i llengües minoritzades.
:+: Curs d’estiu sobre paisatge pastoral.
+: Curs d’estiu A l’entorn de Lavaix.
:+: Assessorament a Escunç. Assessorament per a l’elaboració del diccionari del Ribaborçà.
:::: :::: :::: ::::
PUBLICACIONS
SANMARTÍN, J. A.; SISTAC, R. & SUÏLS, J. Rellampandinga. Etnotextos ribagorçans. Lleida: Pagès, 2010.
ACCIONS ANTERIORS / ACCIONS ANTERIORES
ALTRES PROJECTES / D’AUTI PROJÈCTES:
(2018) Amb el Conselh Generau d’Aran: elaboració dels materials per al curs C1 d’aranès (contracte UdL-Conselh Generau), i aplicació.
(2018-2020) Amb el Centre d’Estudis Ribagorçans: projecte In situ-fonts orals i territori. Ref. AP17/18. Direcció General de Cultura Popular i Associacionisme Cultural. Institut Ramon Muntaner (Fundació privada dels Centres d’Estudis de Parla Catalana).
(2014-2015) In situ: tecnología para la restitución y elaboración del conocimiento en àreas geogràficas despobladas. Aplicación a la geología y las humanidades. (Fomento de la Cultura cientifica y tecnologica). Ref.FCT-14-8169. Fundación española para la ciencia y la tecnología (FECYT).
(1995-2001) Inventari toponímic dels valls d’Àneu (Universitat de Lleida, Consell Cultural de les Valls d’Àneu, Institut Cartogràfic de Catalunya, Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya).
(1997-1999) El català occidental a la regió pirinenca. Dialectologia i sociolingüística (Paeria de Lleida).
(1998-1999) Aspectes lingüístics i tecnològics de l’occità elaborat (Direcció General de Recerca – Generalitat de Catalunya).
(1999-2000) Tractament i arxiu sonor de l’occità i el català (Direcció General de Recerca – Generalitat de Catalunya, Comunitat de Treball dels Pirineus).
(2002-2004) Entorn natural, població i llengua en el sector occidental del Montsec i Vall de Boí (Fundació Caixa de Catalunya, Govern d’Aragó, Universitat de Lleida, Ajuntaments). (2005-2007) Llengua i territori a Pallars i Ribargorça (Ministeri d’Educació i Ciència).
(2007) Llengua i Territori a Ponent i l’Alt Pirineu I (Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans).
(2008) Llengua i Territori a Ponent i l’Alt Pirineu II. El Patrimoni Etnicolingüístic al Pirineu i Prepirineu Occidentals i al nord de la Franja (Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans).
(2008-2010) Aixalda. Estudi integral del dialecte pallarès (Consell Comarcal del Pallars Sobirà).
(2009-2011) Estudio y dinamización del dialecto pallarés (Ministerio de Ciencia e Innovación).
(2012-2014) Estudio y dinamización de las hablas pirenaicas del catalán occidental (Ministerio de Economía y Competitividad).
ACTIVITATS EN COL·LABORACIÓ AMB ENTITATS fora de la UdL / ACTIVITATS EN COLLABORACION DAMB ENTITATS dehòra dera UdL:
Curs: La Història, els Llocs i el Patrimoni a l’Alta Ribagorça: el Monestir de Lavaix com a Punt de Partida per a un Relat sobre l’Entorn a Través dels Camins. Amb el Centre d’Estudis Ribagorçans i el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça. (Universitat d’Estiu de la UdL – Alta Ribagorça). 2016
Curs: Acer, ciment i aigua. El patrimoni hidroelèctric de l’Alta Ribagorça. Amb el Centre d’Estudis Ribagorçans i el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça. (Universitat d’Estiu de la UdL – Alta Ribagorça). 2017
Curs: Les mines de carbó de Malpàs: un indret amb lectures múltiples. Amb el Centre d’Estudis Ribagorçans i el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça. (Universitat d’Estiu de la UdL – Alta Ribagorça). 2018
Reunió científica/col·loqui: Joan Coromines i la Ribagorça. Amb l’Institut d’Estudis Catalans. Boí, Vilaller, El Pont de Suert, Sopeira. 31/05/2018 – 02/06/2018
Curs intercanvi Erasmus: I percorsi profondi della memoria: spazio e lingua (Universitat de Lleida / Università degli Studi della Basilicata (Matera, Potenza)). 2019
Curs: El paisatge ribagorçà. Principis d’observació, antecedents i estratègies. Amb el Centre d’Estudis Ribagorçans i el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça. (Universitat d’Estiu de la UdL – Alta Ribagorça). 2020
Curs: Enher-75 anys. Amb el Centre d’Estudis Ribagorçans i el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça. (Universitat d’Estiu de la UdL – Alta Ribagorça). 2021
Curs: La visió pastoral. Memòria del paisatge pirinenc. Amb el Centre d’Estudis Ribagorçans i el Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça. (Universitat d’Estiu de la UdL – Alta Ribagorça). 2022
ALGUNES PUBLICACIONS QUE HEM PROMOGUT O ON HEM PARTICIPAT / BÈRES PUBLICACIONS QU’AUEM PROMOIGUT O A ON AUEM PARTICIPAT:
ASSOCIACIÓ ESCUNÇ. Petit diccionari ribagorçà. El Pont de Suert: Consell Comarcal de l’Alta Ribagorça, 2022.
LLAUNES, Óscar; NAGORE, Francho (eds.) Foratata: antolochía de testos en aragonès de l’Alt Galligo. Osca: Consello d’a Fabla Aragonesa, 2007.
LLUVICH, Eva i FREIXA, Vanesa. Un dia amb l’Àssua. Cambuleta, 2008.
LLUVICH, Marta i SANS, Marc. El Roïgó: Un col·leccionista de paraules. Cambuleta, 2010.
ORDI, Joan i RAMOS, Cinta Cantallops. Cambuleta, 2007.
ORDI, Jordi i BADA MARISTANY, Mònica. El padrí James. Cambuleta, 2008.
TARRAGONA, Eva i MONTOLIU, Emma H. Jep el llarg i l’Estel Polar. Cambuleta, 2009.
RAMONEDA, Rosa (coord.) Aïna. Vocabulari temàtic del dialecte pallarès. Lleida: UdL-Bobalà, 2007.
Grup de Recerca en Sociolingüística i Geolingüística, UdL 